EN PORTADA: António Lobo Antunes. "¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?"

"Lo que yo quería era poner la vida entera entre las cubiertas de un libro"

Entrevista en http://www.canal-l.com

Vídeo y fotografía de Ernesto Escobar Ulloa

EN PORTADA: Jorge Herralde: rectificaciones sobre los títulos de Paul Auster en bolsillo

"Hay unos títulos de los cuales Anagrama tendrá los derechos de bolsillo durante 6 o 7 años"
Jorge Herralde rectifica un email enviado por la agencia Schavelzon con inexactitudes sobre los derechos de la obra de Paul Auster en bolsillo, adquiridos por Seix Barral. Le preguntamos también al responsable de Anagrama si la operación de compra de dichos derechos no era un nuevo caso de "dumping literario", jugada empresarial definida así por Herralde en el campo de la edición, que consiste en adquirir, por sumas superiores a las que se podrían recaudar, los derechos de autores de prestigio, que de este modo abandonan  pequeñas casas editoriales por los grandes consorcios. Al final del vídeo, dimos el derecho de réplica a Guillermo Schavelzon. Vídeo en http://www.canal-l.com 

Vídeo y foto: de Ernesto Escobar Ulloa 

Canal-L: Cynthia Rimsky. "Ramal"

"Cuando tú te detienes el capitalismo tiene una pérdida contigo"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Entrevista y foto: Ernesto Escobar Ulloa 

Clara Obligado. "El libro de los viajes equivocados"

"Europa ha perdido ya su vocación universal"

Vídeo en http://wwww.canal-l.com 

Entrevista por Ernesto Escobar Ulloa

El espectro de la Transición

*****
El día de mañana
Ignacio Martínez de Pisón
Seix Barral, Barcelona 2011

El título de esta novela se presenta como una metonimia que alude al presente, un recurso acertado como casi todos los utilizados en la obra. Se trata de invitar al lector a leerla sin prescindir de la actualidad, y concebir "el día de mañana" como el presente representado en las mentes de quienes hicieron la Transición -hoy ya jubilados- a manera de utopía, a partir de fórmulas como "el porvenir" o "un futuro mejor para nuestros hijos". La llamada "historia reciente de España" llega al lector con toda su complejidad, sin las apropiaciones partidistas ni los machacones reduccionismos mediáticos: "una Transición ejemplar", "el espíritu de la Transición".

Otro de los aciertos es llevar a cabo la empresa utilizando el recurso de la polifonía, con el que se dan diversas versiones subjetivas de un mismo personaje-protagonista cuya versión de sí mismo, alegato ausente, lo acaba convirtiendo en lo que -imagino- deseaba el autor, una suerte de fantasma, un paradgima del olvido, pero sobre todo en alguien que a nuestro juicio debió sentarse en el banquillo. Al no haber en la novela una explicación de por qué se recaban dichos testimonios no queda otra alternativa al lector que ejercer de juez de Justo Gil, confidente de la Brigada Social, un soplón del régimen, pero no para juzgarlo a partir únicamente de sus crímenes -"colaboración con banda armada"-, sino por toda su vida. Consignaríamos en el sumario una serie de hechos con los que podríamos identificarnos, como la voluntad y esfuerzo inquebrantable de un inmigrante por salir adelante, o su ingenio como emprendedor y pequeño empresario, o su amor callado y distante hacia una mujer a la que si bien hirió de por vida al mismo tiempo protegió sin esperar nada a cambio. Habían llegado los malos tiempos y la ambición desmedida se estrelló con el fracaso y la consiguiente frustación y el autodestructivo deseo de venganza contra una clase social, primero, la llamada burguesía catalana, y contra una abstracción, después, encarnada en una mayoría  que en un breve plazo se mostró convencida de que la democracia era la única opción. He tenido oportunidad de leer y ver documentales sobre la Transición española y siempre me ha llamado la atención el escaso recuerdo que queda de la violencia y el elevado clima de tensión que significó.

Es preciso recordar en "este día de mañana" que aquellos momentos en aquel entonces no fueron nada fáciles y que si bien hubo unos actores que pasaron a la historia, hubo otros que se marginaron y cuyos testimonios bien podrían ser los fabulados en esta obra, y aquí cabe apuntar otro de sus aciertos: el del lenguaje. No sé si alguna vez lo he escuchado de cerca, pero de este español plagado de giros y de la llamada sabiduría popular tengo la impresión de tener un recuerdo. Gracias a él, los lectores conseguirmos ver lo narrado como si se tratara de una película, porque su fuerza, su consitencia, lo terminan anulando, suprimiendo, para quedar transfigurado en una sucesión de imágenes.

Todo lo que se dice pero sobre todo lo que se deja de decir da lugar a una lectura participativa y, por lo tanto, emocionante, veloz. Algunos ejemplos: "En otros países no sé, pero en España no existían los cursillos para técnicas comerciales". Estando en los sesenta la frase "En otros países no sé" nos da una idea más vívida de algo que conocíamos desde la frialdada del dato: el aislamiento de la España franquista. Lo mismo se desprende de la siguiente cita: "Entonces no sabíamos nada de Freud ni de psicoanalisis, y lo único que Justo podía hacer era deshagorase contándoselo a los amigos". Cualquier joven de hoy sabe, si ha visto la serie Mad Men, donde la mujer del protagonista asiste rutinariamente a un psiquiatra, que el psicoanalisis había entrado en la normalidad del mundo moderno a mediados de siglo, aunque es verdad que con el próposito machista de sosegar a las mujeres en su vida conyugal. Pero estos son meros ejemplos que hablan de unos hábitos, de unas costumbres, de una mentalidad que desde "este día de mañana" nos da una idea del enorme atraso y anacronismo en el que el franquismo hundió a España; resucitar la mentalidad de la época y conseguir materializarla en un mundo novelesco sólo ha sido posible gracias a un manejo trabajado del lenguaje.

Se me dirá que se trata de la "típica novela realista", que entronca con la tradición decimonónica, y que podría responder a un encargo editorial con el fin de aprovechar este momento en el que, gracias al movimiento de la Memoria Histórica, ciertas obras consiguen el favor de los medios y la acogida del público (cosa que se ha dicho y se dice a la ligera de Soldados de Salamina y Anatomía de un instante de Javier Cercas o de Riña de gatos de Eduardo Mendoza). Todo esto podría contar con algunos argumentos y haberme prevenido a mí mismo de abrir este libro. El hecho es que cuando lo hice quedé atrapado, y que no valieron ni la "antimodernidad" ni la sospecha del "oportunismo comercial", sencillamente porque ambas ideas pueden actuar como meros prejuicios cuando se trata de buena literatura. @escobarulloa
@CanalL
http://www.canal-l.com/

Jordi Gracia. "El intelectual melancólico"

"La producción cultural e intelectual española 

es comparable a la de cualquier otro país europeo"

Vídeo en http://www.canal-l.com/

Foto y Entrevista. Ernesto Escobar Ulloa

Pablo Raphael. "La fábrica del lenguaje S.A."

"El escritor, en tanto figura pública, tiene una responsabilidad social"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Antonio Tello sobre la Ley de Propiedad Intelectual y su caso particular

"Hay una tendencia general a degradar la categoría del escritor"

Video en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Antonio Muñoz Molina. "Nada del otro mundo"

"Un escritor empieza siendo muy literario"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

MI MEJOR LIBRO DE 2011

Con el propósito de revelar los intereses de escritores de habla hispana -poetas, novelistas, de diferentes generaciones y países- y configurar un mapa de sus inquietudes, compartirlas y comentarlas, Canal-L lanza este blog como un proyecto paralelo a su actividad periodística: http://canalll2011.blogspot.com/


  

Mercedes Cebrián. "La nueva taxidermia"

"¿Por qué tenemos que salir cada día a la vida sin haber hecho un cursillo?"

Video en http://www.canal-l.com 

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Juan Bautista Durán. "Las tres pipas de Francisco Valdés"

"Los héroes los tenemos mucho más cerca de lo que imaginamos"

Juan Bautista Durán en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Alberto Olmos. "Ejército enemigo"

"A la gente el capitalismo le gusta" 

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Día de las librerías sin librerías catalanas

Ernesto Escobar Ulloa 25/11/2011

@escobarulloa

A finales del año 99 el Gremi de Llibreters de Catalunya dicidió abandonar la CEGAL (Confederación Española de Gremios y Libreros) por desavenencias en el manejo de la dirección. En el año 2008, por acuerdo asambleario, se decidió volver a integrar CEGAL básicamente por un interés en participar del Proyecto CEGAL en Red (http://www.cegal.es/lib/informes/introInformes.php?codTipoInformeAsoPrincipal=20). Para hoy, 25 de noviembre (y en adelante, cada último viernes de noviembre), CEGAL ha convocado el Día de las Librerías con el fin de atraer público realizando actividades, presentaciones y firmas de libros y de esta manera arrancar la campaña navideña. Se ha fijado, asimismo, un descuento del 5%, según me acaba de informar su presidente, Fernando Valverde, para beneficiar sobre todo a las librerías independientes, ya que de tratarse de un porcentaje más elevado, habrían sido las grandes superficies las que mejor partido habrían sacado de la iniciativa.

Sin embargo, si usted se ha dado una vuelta por las librerías de Catalunya se habrá llevado la sorpresa de que pese al eco que la iniciativa ha tenido en los medios (telediario de TVE incluido) las librerías catalanas no se han sumado al Día de las librerías. Basta con visitar la página web creada para la ocasión (http://www.diadelaslibrerias.es/las-actividades-del-dia-de-las-librerias/) donde la ausencia de ciudades catalanas es lo primero que llama la atención.

¿Cuál es la razón? Algunos libreros de Barcelona les dirán que no estaban informados o que esto se montó por la CEGAL desde Madrid sin consultarles o con precipitación. Según Valverde la decisión se tomó en junio de este año en las jornadas de la Semana de Segovia y el Gremi decidió no apoyarla. "Todos los gremios nos hemos disgustado pero hemos preferido no hacer un conflicto".  A la pregunta de por qué creía que el Gremi no secundaba la propuesta Valverde contesta: "A Antoni Daura, su presidente, y a los miembros del Gremi les parecía precipitado. Igualmente nosotros queríamos lanzar la iniciativa con miras al futuro. Respetamos su decisión y abogamos por mantener buenas relaciones, pero dejamos la puerta abierta a que se sumen en adelante". Por el tono y el ánimo de colaborar con los medios -en este caso Canal-L- Valverde revelaba realmente su deseo de mantener buenas relaciones con sus pares catalanes. Tanto así que me facilitó el teléfono de Antoni Daura, quien también se manifestó con claridad confirmando lo que Valverde acababa de decirme: "No había tiempo para consensuar nada así que preferimos este año no participar, nos parecía un poco precipitado. Por otro lado, los libreros no se mostraban entusiasmados. De todos modos, mandamos una nota interna a los afiliados, diciendo que el Gremi no se adhería, pero si otros querían hacerlo por nuestra parte no había problema. También hay que decir que aquí en Catalunya no vemos tampoco el sentido a una iniciativa como esta cuando aquí tenemos Sant Jordi, que supone un incremento importante de nuestras ventas en el año." Recalcó seguidamente que preferían mantenerse al margen esta vez pero que no descartaban, según cómo le iba este año a la iniciativa, poder sumarse en el futuro." También he podido hablar con libreros cuyas declaraciones dejan patente un desapego y un desinterés notables por las decisiones que se tomen desde la CEGAL. Concuerdan algunos en no ver ninguna ventaja en afiliarse. A un librero le parecía un desacierto que se hubiera elegido como fecha el 25 de noviembre por coincidir con el día Contra la Violencia de Género.

Bien, queda claro que hay una urgencia mayor fuera de Catalunya por adelantar la campaña navideña y así enfrentar la crisis y que Sant Jordi marca unas diferencias comerciales que se notan con el resto del estado español, aunque el año pasado hubiera habido un descenso del 10% en las ventas.

Luis Vea García. "Hachazo de metrónomo"

"Creo que ahora mismo se lee más poesía en Internet"

Vídeo en http://www.canal-l.com/ 

Foto: Pilar Ibáñez

Felipe Almendros. "RIP"

"A veces necesitas de problemas reales para compararlos con los que tienes"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Guadalupe Nettel. "El cuerpo en que nací"

"Tu vida no puede ser contada sin el contexto político 

en medio del cual creciste"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Andrés Neuman. "Hacerse el muerto"

"La función de la ficción tiene que ver con ponernos 

en el lugar de lo que en realidad no se puede narrar"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Fernando Trias de Bes."Tinta"

"Las palabras y las letras eran algo que antes tú tomabas con la mano" 

Fernando Trías de Bes.
Vídeo en http://www.canal-l.com 

Canal-L ente las "Top Spanish-language Cultural News Twitter Feeds"

"If you are interested in timely feeds on Spanish language cultural news, here are a few to get you started" By Andres Hax

Ana María Shua. "Fenómenos de circo"

"¿Qué somos... si no animales amaestrados?"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa ©

Alan Pauls en el ciclo: "El oficio del escritor"

"Los escritores rioplatenses nunca saben muy bien qué 

están escribiendo, yo me siento muy afín a eso"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa ©

Jorge Carrión. "Teleshakespeare"

"Las series son un catálogo de técnicas narrativas

Vídeo en http://www.canal-l.com/ 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa ©

Carta de protesta contra la retirada del mercado de "El Hacedor (de Borges) Remake" de Agustín Fernández Mallo

CARTA DE PROTESTA

(O CÓMO EL HACEDOR (DE BORGES), REMAKE SE CONVIRTIÓ EN UNA

NOVELA POLÍTICA)

Hoy queremos manifestar nuestro frontal rechazo ante un hecho insólito. María Kodama, heredera de los derechos de autor de Jorge Luis Borges, ha obligado a la  editorial Alfaguara a retirar del mercado El Hacedor (de Borges), Remake, la última novela de Agustín Fernández Mallo, bajo amenaza de denuncias. La obra, que contiene el nombre de Borges en su título, e incluye fragmentos y títulos de los poemas del escritor argentino en el orden original de El Hacedor, pronto se va a retirar de las librerías y dejará de existir tal y como fue concebida.

A El Hacedor (de Borges) Remake no se le acusa de plagio. Se le acusa de insertar unos materiales protegidos por derechos de autor dentro de una obra original, sin contar con el debido consentimiento de su propietaria. No ha importado nada que la obra funcione como un homenaje a Borges, quien se halla tan presente que resultaría disparatado acusar a Fernández Mallo de actuar de forma deshonesta. Su supuesta falta no tiene nada que ver con el engaño, sino con haber compuesto una pieza original valiéndose de algunos fragmentos que tenían dueña; una dueña que no está dispuesta a compartirlos.

¿Cuántas obras artísticas y webs hoy en día se valen de textos, videos, imágenes o sonidos de procedencias diversas? El Hacedor (de Borges), Remake, más que como singularidad, podría tomarse como ejemplo de un procedimiento que se aplica de forma masiva en la actividad creativa de nuestros días, a través de formas que no son más que la versión actualizada de un principio rector de la cultura y el conocimiento: lo nuevo siempre se construye a través de lo viejo, y de lo ajeno. Seguir ese principio, que se halla muy por encima de legislaciones e intereses particulares, no solo es legítimo; es fundamental. La inmensa mayoría de las personas así lo comprenden, de ahí que la decisión de María Kodama sea una excepción extraordinaria. Pero incluso como excepción, resulta intolerable.

En un artículo publicado en El Cultural de El Mundo, la señora Kodama, quien confiesa no haber leído El Hacedor (de Borges). Remake, dice haberse dejado guiar por su abogado, quien considera “una falta de respeto” el tributo de Fernández Mallo, por no haber pedido permiso. Imaginemos qué sería de los creadores, académicos o investigadores si, cada vez que usaran materiales prestados tuvieran que solicitar el beneplácito de sus propietarios, que se hallan amparados para denegárselo por consideraciones tan caprichosas como las de este caso. Que, de ahora en adelante, esos creadores tuvieran que valerse de lo ajeno, sin incurrir en el plagio, con un ojo puesto en la legislación, ante la amenaza de una demanda. Todos comprendemos el lugar aberrante en que se convertiría el mundo de la cultura si se generalizaran acciones como las emprendidas por Kodama, de ahí nuestra reacción. Consideramos que no existe la más mínima legitimidad moral para censurar así una obra; solo existe un defecto en una ley que nunca debería dar cabida a esta clase de abusos. Una ley anacrónica, formulada en tiempos pre-digitales y ajena a la deriva del arte contemporáneo.

Rogamos encarecidamente a María Kodama que reconsidere su decisión, y no se oponga a la justa difusión de El Hacedor (de Borges), Remake. Una rectificación a tiempo puede dejar en mero malentendido esta equivocación, que sería mucho más grave en el caso de perpetrarse. En los pocos días de circulación de la noticia, la condena de escritores, editores y amantes de la literatura ha sido unánime, y deja claro que su acción va a tener exactamente el efecto contrario al que buscaba: en vez de proteger el legado de Borges, deslegitimará a quienes lo gestionan. A este respecto, hay que considerar no sólo el diseño de la portada de la novela de Fernández Mallo (un corazón dorado: una declaración de amor al maestro), sino también el efecto que ha causado ese libro: una relectura del original, El hacedor, que durante las últimas décadas ha tenido menos circulación y lecturas que otros libros más conocidos de Borges, como Ficciones o El aleph. Quienes firman aquí suscriben todo lo dicho.

FIRMAN:

Entrevista a Canal-L en Vanity Dust

"Llamamos periodismo cultural a algo que muchas veces 

es solo promoción y no una fuente de pensamiento crítico e independiente"

http://www.vanitydust.com/ 

Carlos Yushimito. "Lecciones para un niño que llega tarde"

"Cuando leo siempre estoy buscando metáforas, es la forma más sincera 

de representar el mundo"Carlos Yushimito

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Fotograma y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

Patricio Pron. "El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia"

"Siempre he pensado en mí mismo como un escritor político"

Vïdeo en http://www.canal-l.com 

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa ©

Edmundo Paz Soldán. "Norte"

"Tarde o temprano EEUU va a tener que afrontar que uno de los troncos 

centrales de su identidad es su identidad latina" 

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa ©

En archivo: Alejandro Zambra. "Formas de volver a casa"

"En el fondo sentías que no ser de izquierdas ni de derechas, 

en ese momento era ser de derechas"

Video en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa ©

Jorge Volpi. "Días de ira" y "El insomnio de Bolívar"

"Ninguna página web tiene la influencia que tuvieron 

en su momento ciertas revistas determinantes"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa ©

En archivo: Juan Gelman. "El emperrado corazón amora"

"Uno no tiene mucha conciencia de lo que hace, 

la prueba es que lo publica"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Marcos Giralt Torrente. "El final del amor"

"La literatura siempre debe proponerse lanzar 

una mirada heterodoxa sobre la realidad"

Vïdeo en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Oliverio Coelho. "Un hombre llamado Lobo"

"La influencia más tangible es la experiencia poética 

que uno tiene para recorrer su paisaje natal"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Fabián Casas. "Los Lemmings y otros"

"La dictadura nos enseñó a escribir"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto y entrevista: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Ian McEwan. "Solar"

"La comedia es para evitar que el lector se lleve 

a la cama a un personaje que evitaría en la calle"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Enrique Vila-Matas. "En un lugar solitario" (Narrativa 1973-1984)

"No es tan cierto que sea tan necesario haber leído para escribir"

Enrique Vila-matas presentó ante la prensa barcelonesa la biblioteca de bolsillo que Random publica de su obra completa.
Vídeo en http://www.canal-l.com 

© Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Albert Lladó: "La puerta" y "La realidad es otra"

"Dar por hecho que hay solo una realidad 

es haber perdido la batalla"

Vídeo-entrevista a Albert Lladó

 en http://www.canal-l.com 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Use Lahoz. "La estación perdida"

"Una generación que no tiene nada y sale adelante, contra 

una generación que lo tiene todo y está perdida"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Laura Fernández. "Wendolin Kramer"

"Todos tenemos un punto patético que deberíamos explotar más"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Richard Mason. "Una habitación iluminada"

"La búsqueda a una realidad objetiva, 

exacta a lo que pasó, no es útil"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

En archivo: Laia Fàbregas. "Landen"

"Cuando escribo no sé qué va a pasar"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

En archivo: Rubén Martín y Pablo Muñoz, autores de "Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios" y "Padres ausentes"

"Son dos libros escritos por dos acomplejados 

frustrados pero con mucho amor"

Vídeo en http://www.canal-l.com

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Agustín Fernández Mallo. "El hacedor (de Borges), Remake"

"Crear no es más que ver la realidad como si fueras un marciano" 

Vídeo en http://www.canal-l.com 

Foto: Ernesto Escobar Ulloa

En archivo: Pere Gimferrer. "Rapsodia"

"Hay muchas formas de ser uno mismo escribiendo libros distintos entre sí"

Vídeo en http://www.canal-l.com 

En archivo: Sergi Pàmies. "La bicicleta estática"

"Demitificar la escritura, el escritor, la literatura, 

y asumir algo tan grande como la condición de oficio"

Sergi Pàmies en http://www.canal-l.com 

Foto: Maria Teresa Slanzi

En archivo: Lyda Cacho conversa con Lolita Bosch. Apoyo al CIAM Cancún (2)

"Estamos tocando intereses muy importantes en las redes de criminales, tenemos amenazas de muerte"
La autora de Los demonios del Edén conversó con Lolita Bosch desde Casa Amèrica Catalunya en apoyo al refugio para las mujeres y niños víctimas de la violencia.Vídeo en http://www.canal-l.com/

Para hacer donaciones al CIAM Cancún: http://apoyoalciamcancun.blogspot.com/

En archivo: Pablo Raphael analiza la violencia en México. Apoyo a Lydia Cacho y el CIAM Cancún (1)

"En esta concentración de monopolios está el

secreto para entender la galopante violencia en México"
Vídeo en http://www.canal-l.com
De izq a dcha: Pablo Rapahel, Lolita Bosch, Edson Lechuga
 y desde México vía Skype: Lydia Cacho