En archivo: Yu Hua. "Vivir" y "Brothers"

"Los editores chinos se tienen que arriesgar"

El escritor chino Yu Hua estuvo en Barcelona para presentar sus novelas ¡Vivir! y Brothers, ambas recibidas por la crítica y el público con una acogida tal que le ha merecido además de prestigiosos galardones -como el premio Grinzane Cavour o el James Joyce Foundation Award-, un lugar de excepción entre los escritores asiáticos a nivel mundial. El autor es el primero en asombrarse del sinfín de interpretaciones que se hacen de sus obras, surgidas aparentemente como proyectos modestos que buscan recrear la vida y el entorno de unos personajes muy concretos; en el caso de ¡Vivir! al protagonista lo define una heroica entereza a la hora de imponerse ante la fatalidad del destino, en Brothers se trata de dos hermanos abriéndose paso en una China partida en dos momentos, el de la Revolución Cultural y el de la apertura. En ambas el estilo se impone por su poder de persuasión, por su capacidad para aproximarnos a una realidad que va más allá de los procesos históricos, produciendo aquello que llamamos identificación.